A barátcserje hatása: Tudományos útmutató
A barátcserje (Vitex agnus-castus) az egyik legismertebb és tudományosan legtöbbet vizsgált gyógynövény, amikor a női egészségről van szó. Több mint 2500 éves hagyományos felhasználása mellett ma már modern klinikai kutatások százai igazolják hatékonyságát. De vajon hogyan működik pontosan? Mi rejlik a népgyógyászati hírnév és a tudományos elismerés mögött?
Ez a cikk egy részletes, mégis közérthető utazásra hív. Lebontjuk a bonyolult tudományos magyarázatokat, és lépésről lépésre megmutatjuk, mit mond a tudomány a barátcserjéről. Célunk, hogy egy teljeskörű, megbízható forrást adjunk a kezedbe, amely segít megérteni a növény működését, alkalmazási területeit és biztonságosságát.
Tartalomjegyzék – Navigálj a fejezetek között!
- 1. Szekció: Mi is az a barátcserje? Botanikai és történelmi háttér
- 2. Szekció: Mit rejt a barátcserje? A legfontosabb hatóanyagok
- 3. Szekció: Hogyan hat a szervezetre? A működési mechanizmus
- 4. Szekció: Mit mondanak a klinikai vizsgálatok? Bizonyított hatások
- 5. Szekció: Hogyan használd? Adagolás és készítmények
- 6. Szekció: Biztonságos az alkalmazása? Mellékhatások és ellenjavallatok
- 7. Szekció: Mit mondanak a hatóságok? Szabályozás és jövőkép
- Összegzés: A barátcserje helye a modern növényi gyógyászatban
1. Szekció: Mi is az a barátcserje? Botanikai és történelmi háttér
Ahhoz, hogy igazán megértsük a barátcserje működését, érdemes megismerkednünk magával a növénnyel. Honnan származik, hogy néz ki, és milyen kulturális örökséget hordoz?
A barátcserje személyi igazolványa
- Család: Az árvacsalánfélék (Lamiaceae) családjába tartozik.
- Megjelenés: 1-5 méter magas lombhullató cserje vagy kis fa. Aromás illatú, tenyeresen összetett levelei és gyönyörű, lila, kék vagy fehér virágai vannak, amelyeket nyáron hoz.
- Termés: Apró, sötét, borsszemre emlékeztető termései vannak. Ez a szárított termés (Agni casti fructus) a gyógyászatban használt legfőbb rész.
- Elterjedés: A Földközi-tenger vidékén és Délnyugat-Ázsiában őshonos, de ma már a világ számos meleg éghajlatú részén termesztik. Jól tűri a szárazságot és a hőséget.
A név kötelez: mítoszok és legendák
A növény nevei sokat elárulnak a történelméről. A latin agnus-castus jelentése „tiszta bárány”, ami a tisztaságra és szüzességre utal. A magyar barátcserje vagy az angol monk’s pepper (barátbors) elnevezés abból a középkori hiedelemből ered, hogy a kolostorokban élő szerzetesek a nemi vágyuk csökkentésére fogyasztották a termését, fűszerként bors helyett.
Érdekes paradoxon, hogy míg a hagyomány a libidócsökkentő hatáshoz köti, a modern kutatások éppen a hormonális egyensúly helyreállítását és ezen keresztül a termékenység támogatását igazolják. Hogyan lehetséges ez? A válasz az, hogy a barátcserje nem egy egyszerű „hormon”, hanem egy „hormon-normalizáló”, adaptogén hatású növény. Nem elnyom vagy serkent, hanem segít a szervezetnek megtalálni a saját, egészséges egyensúlyát.

2. Szekció: Mit rejt a barátcserje? A legfontosabb hatóanyagok
A barátcserje hatékonysága nem egyetlen „csodamolekulának” köszönhető, hanem különböző vegyületcsoportok tökéletes összjátékának. Fontos tudni, hogy a barátcserje nem tartalmaz hormonokat, hanem olyan anyagokat, amelyek a szervezet saját hormon- és idegrendszeri jelátviteli útvonalait szabályozzák.
A legfontosabb hatóanyag-csoportok:
- Diterpének és triterpének: Ezek a vegyületek a „főszereplők”. Képesek kötődni az agy dopamin-receptoraihoz, ami a barátcserje legfontosabb hatásának, a prolaktinszint szabályozásának a kulcsa.
- Flavonoidok: Ezek az antioxidáns vegyületek (pl. kaszticin, apigenin) felelősek a növény másodlagos, de szintén fontos hatásaiért, mint a hangulatjavítás és a fájdalomcsillapítás.
- Iridoid glikozidok: Az agnuzid nevű vegyület a legfontosabb. Bár a terápiás szerepe kevésbé ismert, ez a fő markervegyület, amellyel a minőségi kivonatok hatóanyag-tartalmát standardizálják.
A lényeg a szinergiában van: a különböző vegyületek egymás hatását erősítve, több ponton is támogatják a szervezetet, ami egy komplex, sokoldalú terápiás hatást eredményez.
| Vegyületcsoport | Kulcsfontosságú molekulák | Feltételezett elsődleges hatás |
|---|---|---|
| Diterpének | Rotundifurán, Klerodadién-származékok | Dopamin D2-receptor serkentés, prolaktinszint-csökkentés |
| Triterpének | 3-epi-maszlininsav | Hozzájárul a dopaminerg hatáshoz |
| Flavonoidok | Kaszticin, Apigenin, Vitexin | Hangulatjavító, fájdalomcsillapító, antioxidáns hatás |
| Iridoid Glikozidok | Agnuzid, Aukubin | Minőségellenőrzési markerek |
3. Szekció: Hogyan hat a szervezetre? A működési mechanizmus
A barátcserje nem a petefészkekre vagy a méhre hat közvetlenül. A hatását a „vezérlőközpontban”, az agyban fejti ki, és onnan kiindulva segít finomhangolni a teljes hormonális rendszert. Három fő hatásmechanizmust különíthetünk el.
1. A prolaktinszint szabályozása (Dopaminerg hatás)
Ez a barátcserje legfontosabb, tudományosan legjobban igazolt hatása. Az agyalapi mirigy (hipofízis) termeli a prolaktin nevű hormont. A szervezetben a dopamin nevű ingerületátvivő anyag feladata, hogy ezt a termelést féken tartsa.
A barátcserje hatóanyagai (diterpének) utánozzák a dopamin hatását az agyalapi mirigyben. Oda kötődnek, ahová a dopamin is, és ezzel csökkentik a prolaktin termelődését. Az enyhén emelkedett prolaktinszint (látens hiperprolaktinémia) számos probléma forrása lehet, mint például a PMS, a cikluszavarok vagy az emlőfeszülés. A barátcserje ezt a kiváltó okot célozza meg.
Forrás: Vitex agnus castus Extract Ze 440: Diterpene and Triterpene’s Interactions with Dopamine D2 Receptor
2. Hangulatjavítás és fájdalomcsillapítás (Opioiderg hatás)
A kutatások kimutatták, hogy a barátcserje flavonoidjai képesek kötődni a szervezet saját, belső fájdalomcsillapító rendszerének (az endorfin rendszernek) a receptoraihoz. Ez a mechanizmus magyarázhatja a PMS pszichés tüneteire, mint az ingerlékenység, szorongás, lehangoltság, valamint a fizikai fájdalmakra (pl. fejfájás, alhasi görcsök) gyakorolt kedvező hatását.
Forrás: Opioidergic mechanisms underlying the actions of Vitex agnus-castus L
3. A női hormonális tengely finomhangolása
A barátcserje hatása a nemi hormonokra (ösztrogén, progeszteron) közvetett, de annál fontosabb.
- A sárgatest támogatása: A magas prolaktinszint gátolja a sárgatest megfelelő működését, ami progeszteronhiányhoz vezethet. A prolaktinszint csökkentésével a barátcserje segíti a sárgatest egészséges működését és a normális progeszterontermelést.
- Az ösztrogén-progeszteron egyensúly helyreállítása: A progeszteronszint normalizálásával a növény segít helyreállítani a két hormon közötti kényes egyensúlyt, ami a ciklushoz kötött tünetek enyhülését eredményezi.
Fentről lefelé ható szabályozás
Képzeld el a hormonrendszert egy zenekarként, ahol a prolaktin a karmester. Ha a karmester rossz ütemet diktál (túl magas a prolaktinszint), a zenekar (petefészkek) hamisan fog játszani. A barátcserje nem a zenészeket cseréli le, hanem segít a karmesternek megtalálni a helyes ritmust. Ezért van szükség időre (legalább 3 hónapra), hogy a teljes zenekar újra harmóniában játsszon.

4. Szekció: Mit mondanak a klinikai vizsgálatok? Bizonyított hatások
A barátcserje nem csupán egy népi gyógymód; hatékonyságát komoly klinikai vizsgálatok támasztják alá. Lássuk, mely területeken a legerősebbek a bizonyítékok!
Premenstruációs Szindróma (PMS) és PMDD
Ez a barátcserje legjobban dokumentált és hivatalosan is elismert alkalmazási területe.
- Kiemelkedő hatékonyság: Számos tudományos összefoglaló (metaanalízis) igazolta, hogy a barátcserje kivonatok szignifikánsan hatékonyabbak a placebónál a PMS tüneteinek enyhítésében.
- Széles spektrumú hatás: Hatékonyan csökkenti a fizikai tüneteket (emlőfájdalom, puffadás, fejfájás) és a pszichés panaszokat (ingerlékenység, hangulatingadozás, szorongás) egyaránt.
- Összehasonlító vizsgálatok: Több vizsgálatban is hatékonyabbnak bizonyult, mint a B6-vitamin, és a súlyosabb, PMDD esetén a fizikai tünetekre jobb hatást mutatott, mint egy ismert antidepresszáns.
A menstruációs ciklus szabályozása és sárgatest-elégtelenség
Klinikai adatok igazolják, hogy a barátcserje segít normalizálni a ciklus hosszát, különösen a lerövidült második fázist (luteális fázis). A prolaktinszint csökkentésével támogatja a sárgatest működését, ami kulcsfontosságú a rendszeres ciklushoz és a termékenységhez.
A női termékenység támogatása
A barátcserje nem egy csodaszer, de azáltal, hogy megteremti a fogantatáshoz szükséges hormonális előfeltételeket, segíthet. A prolaktinszint normalizálása, a peteérés elősegítése és a sárgatest-elégtelenség korrekciója mind hozzájárulhatnak a sikerhez. Fontos: A terhesség gyanúja vagy megerősítése esetén a szedését azonnal abba kell hagyni!
5. Szekció: Hogyan használd? Adagolás és készítmények
A hatékonyság kulcsa a megfelelő készítmény, a helyes dózis és a türelem.
A legfontosabb tudnivalók a szedésről:
- Válassz standardizált kivonatot! A porított növény vagy tea hatóanyag-tartalma bizonytalan. A klinikai vizsgálatokban is standardizált, száraz kivonatokat használtak. Keresd a csomagoláson az olyan jelzéseket, mint Ze 440 vagy BNO 1095 – ezek a legjobban kutatott kivonatok.
- A klinikai dózis számít: A hatásosnak bizonyult napi dózis általában 20-40 mg standardizált kivonat között mozog, a készítménytől függően.
- Légy türelmes! A hatás fokozatosan épül fel. Minimum 3 hónapos folyamatos szedés szükséges a hatás reális megítéléséhez.
- Időzítés: A szakértők a napi adag reggeli, éhgyomorra történő bevételét javasolják, mert a hormonrendszer ekkor a legfogékonyabb a hatóanyagokra.
⚠️ 6. Szekció: Biztonságos az alkalmazása? Mellékhatások és ellenjavallatok
A barátcserje általánosan biztonságos és jól tolerálható gyógynövénynek számít, de mint minden hatásos készítménynek, ennek is lehetnek mellékhatásai és vannak olyan esetek, amikor nem javasolt a szedése.
Mellékhatások
A mellékhatások ritkák, enyhék és átmenetiek. Leggyakrabban előfordulhat:
- Enyhe gyomor-bélrendszeri panaszok (pl. hányinger)
- Fejfájás, szédülés
- Bőrtünetek (pl. viszketés, kiütés)
- A kezelés elején átmeneti ciklusváltozások
Ellenjavallatok: Mikor NE használd?
A barátcserje alkalmazása az alábbi esetekben egyértelműen ellenjavallt vagy csak orvosi konzultáció után javasolt:
- Terhesség és szoptatás: Alkalmazása tilos!
- Bizonyos hormonérzékeny állapotok: Mivel a hormonrendszerre hat, orvosi konzultáció szükséges endometriózis, miómák vagy egyéb hormonfüggő állapotok esetén.
- Agyalapi mirigy (hipofízis) betegségei: Mivel itt fejti ki a hatását, az agyalapi mirigy ismert rendellenességei esetén használata előtt endokrinológus szakorvosi konzultáció kötelező.
- Lombikbébi program (IVF): Zavarhatja a hormonális stimulációs kezelést.
- 18 éves kor alatt: A hormonrendszer még fejlődésben van.
Lehetséges gyógyszerkölcsönhatások
Óvatosság indokolt az alábbi gyógyszerekkel történő együttes alkalmazáskor:
- Dopaminerg gyógyszerek: (Pl. Parkinson-kór gyógyszerei, egyes antipszichotikumok). Kölcsönösen befolyásolhatják egymás hatását.
- Hormonális fogamzásgátlók: Elméletileg befolyásolhatja a hatékonyságukat. Egyidejű alkalmazás esetén kiegészítő, nem hormonális védekezés megfontolandó.
- Hormonpótló terápia (HRT): Kölcsönhatásba léphet az ösztrogén-tartalmú gyógyszerekkel.
7. Szekció: Mit mondanak a hatóságok? Szabályozás és jövőkép
A barátcserje tudományos elismertségét jól mutatja, hogy a legfontosabb európai szabályozó szerv, az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) is hivatalos állásfoglalást adott ki róla.
„Well-established use” – A tudományos elismerés legmagasabb foka
Az EMA a barátcserje specifikus, standardizált kivonataira megadta a „jól megalapozott használat” (well-established use) minősítést a premenstruációs szindróma (PMS) kezelésére. Ez a legmagasabb szintű elismerés, amit egy gyógynövény kaphat. Azt jelenti, hogy a hatóság a tudományos bizonyítékok alapján a növényi gyógyszerként regisztrált készítményeket egyenértékűnek tekinti egy konvencionális gyógyszerrel az adott területen. Bár az étrend-kiegészítők jogilag más kategóriába tartoznak, ez a státusz objektíven kiemeli a barátcserjét a legtöbb gyógynövény közül, és erős bizonyíték a tudományos megalapozottsága mellett.
Ez a státusz objektíven kiemeli a barátcserjét a legtöbb, csupán hagyomány alapján használt gyógynövény közül, és erős bizonyíték a tudományos megalapozottsága mellett.
⭐ Összegzés: A barátcserje helye a modern növényi gyógyászatban
A Vitex agnus-castus a bizonyítékokon alapuló fitoterápia egyik legfényesebb példája. Egy olyan gyógynövény, ahol az évezredes tapasztalat és a modern tudomány kéz a kézben jár.
A legfontosabb üzenetek összefoglalva:
- A barátcserje egy hormon-normalizáló növény, amely a „vezérlőközpontban”, az agyalapi mirigyben hat a dopaminrendszeren keresztül.
- Legfőbb hatása a prolaktinszint csökkentése, ami segít helyreállítani a hormonális egyensúlyt.
- Tudományosan legerősebben igazolt alkalmazási területe a premenstruációs szindróma (PMS) tüneteinek enyhítése, ahol hatékonysága a konvencionális kezelésekével vetekszik.
- A hatás eléréséhez standardizált kivonatot tartalmazó készítményt kell választani és legalább 3 hónapig kell folyamatosan szedni.
- Alkalmazása általánosan biztonságos, de bizonyos esetekben (pl. terhesség, hormonérzékeny állapotok) ellenjavallt.
A barátcserje egy hatékony, biztonságos és tudományosan megalapozott természetes lehetőség a hormonális egyensúly támogatására, amely hidat képez az ősi tudás és a modern orvostudomány között.
Ha a cikk alapján úgy gondolod, a barátcserje neked is segíthet, nézz körül a webshopunkban, ahol gondosan válogatott, standardizált kivonatokat találsz!
| Vegyületcsoport | Kulcsfontosságú molekulák | Feltételezett elsődleges hatás |
|---|---|---|
| Diterpének | Rotundifurán, Viteagnuzinok, Klerodadién-származékok | Dopamin D2-receptor serkentés, prolaktinszint-csökkentés |
| Triterpének | 3-epi-maszlininsav | Hozzájárul a dopaminerg hatáshoz |
| Flavonoidok | Kaszticin, Apigenin, Vitexin | Hangulatjavító (opioiderg), fájdalomcsillapító, antioxidáns hatás |
| Iridoid Glikozidok | Agnuzid, Aukubin | Minőségellenőrzési markerek a standardizált kivonatokban |
| Vizsgálat (Szerző, Év) | Készítmény | Napi dózis | Kontrollcsoport | Főbb eredmények |
|---|---|---|---|---|
| Schellenberg et al., 2012 | Ze 440 kivonat | 20 mg | Placebo | A 20 mg-os dózis szignifikánsan hatékonyabb volt a placebónál a PMS tüneteire. |
| He et al., 2009 | BNO 1095 kivonat | 4 mg | Placebo | Jelentősen hatékonyabb a placebónál, különösen a negatív hangulatra és vízvisszatartásra. |
| Atmaca et al., 2003 | Nem specifikált | 20-40 mg | Fluoxetin (SSRI) | A barátcserje hatékonyabb volt a fizikai, míg a fluoxetin a pszichés tünetekre (PMDD). |
| Lauritzen et al., 1997 | Nem specifikált | 3.5-4.2 mg | B6-vitamin | A barátcserje hatékonyabbnak bizonyult a B6-vitaminnál a PMS tüneteinek enyhítésében. |
| Kategória | Specifikus állapot / Gyógyszer | Indoklás | Javaslat |
|---|---|---|---|
| Ellenjavallat | Terhesség, szoptatás | Hormonális hatások és a biztonsági adatok hiánya. | Kerülendő |
| Ellenjavallat | Hormonérzékeny állapotok (pl. endometriózis, mióma) | Potenciális hormonális és ösztrogénreceptor-moduláló hatás. | Orvosi konzultáció szükséges |
| Ellenjavallat | Agyalapi mirigy (hipofízis) rendellenességei | A hatás a hipofízisen keresztül valósul meg, elfedheti a tüneteket. | Szakorvosi konzultáció szükséges |
| Kölcsönhatás | Dopamin-antagonisták (pl. antipszichotikumok) | A barátcserje dopamin-serkentő hatása ellentétes a gyógyszerével. | Orvosi konzultáció javasolt |
| Kölcsönhatás | Hormonális fogamzásgátlók | Befolyásolhatja a fogamzásgátló hatékonyságát. | Kiegészítő védekezés megfontolandó |
| Kölcsönhatás | Hormonpótló terápia (HRT) | Kölcsönhatásba léphet az exogén hormonokkal. | Orvosi konzultáció javasolt |
❓ Gyakran Ismételt Kérdések
Összegyűjtöttük a barátcserjével kapcsolatos leggyakoribb kérdéseket, hogy segítsünk eligazodni a tudnivalók között. Olvass tovább, és ismerd meg mélyebben ezt a sokoldalú gyógynövényt, amely a modern tudományos kutatások fényében is bizonyított.
A barátcserje mire jó kérdésre a tudomány ma már egyértelmű választ ad: elsősorban a női hormonális egyensúly támogatására és a menstruációs ciklussal összefüggő panaszok enyhítésére szolgál. A leghatékonyabbnak a premenstruációs szindróma (PMS) tüneteinek kezelésében bizonyult, beleértve a fizikai (pl. mellfeszülés, puffadás) és pszichés (pl. ingerlékenység, hangulatingadozás) panaszokat is. Emellett segít a rendszertelen ciklus szabályozásában is.
A hatásmechanizmusának kulcsa, hogy a barátcserje kivonat nem hormonokat tartalmaz, hanem az agyalapi mirigyre (hipofízis) hat. Itt a dopamin-receptorokhoz kötődve segít normalizálni a prolaktin hormon szintjét. A csökkent prolaktinszint lehetővé teszi a ciklus természetes ritmusának helyreállását, ami a panaszok enyhüléséhez vezet. A megbízható hatás érdekében mindig standardizált kivonatot tartalmazó készítményt érdemes választani.
Sokan teszik fel a kérdést, hogy a barátcserje progeszteron pótlására alkalmas-e. Fontos tisztázni, hogy a növény maga nem tartalmaz progeszteront vagy ahhoz hasonló vegyületet. A hatása közvetett, de annál jelentősebb.
A menstruációs ciklus második felében a progeszteront a sárgatest termeli. A kórosan magas prolaktinszint gátolhatja a sárgatest megfelelő működését, ami progeszteronhiányhoz és a ciklus lerövidüléséhez vezethet. Mivel a barátcserje csökkenti a prolaktin szintjét, megszünteti ezt a gátló hatást. Ennek eredményeképpen a sárgatest egészségesen tud működni és elegendő progeszteront termelni. A barátcserje tehát nem „visz be” progeszteront, hanem segíti a szervezet saját, természetes progeszterontermelésének optimalizálását.
A barátcserje perimenopauza alatti alkalmazásával kapcsolatban a tapasztalatok vegyesek. Ebben a változókori átmeneti időszakban a ciklus gyakran rendszertelenné válik a hormonális ingadozások miatt. Mivel a barátcserje ciklusszabályozó hatású, egyes nők pozitív változásokról számolnak be, de a tudományos bizonyítékok ezen a területen kevésbé erősek, mint a PMS esetében.
A barátcserje szőrösödés ellen való alkalmazása összetett kérdés. A fokozott szőrösödés (hirsutizmus) hátterében gyakran a férfi nemi hormonok (androgének) túlsúlya áll. Bár a barátcserje segít a hormonális rendszer általános egyensúlyának megteremtésében, nincsenek egyértelmű tudományos bizonyítékok arra, hogy közvetlenül és hatékonyan csökkentené az androgén hormonok szintjét vagy a szőrösödést. Ilyen tünetek esetén mindenképpen javasolt endokrinológus szakorvos felkeresése a pontos okok felderítésére.
A barátcserje mellékhatásai általában ritkák, enyhék és a szedés abbahagyása után megszűnnek. A klinikai vizsgálatok alapján a készítmények jól tolerálhatók. A leggyakrabban jelentett, de nem gyakori mellékhatások a következők:
- Enyhe gyomor-bélrendszeri panaszok (pl. hányinger)
- Fejfájás vagy szédülés
- Bőrreakciók (pl. viszketés, kiütés, akné átmeneti súlyosbodása)
- A kezelés kezdeti szakaszában a ciklus átmeneti megváltozása
Fontos, hogy terhesség, szoptatás, illetve bizonyos hormonérzékeny állapotok esetén a használata ellenjavallt. Ha bizonytalan vagy, mindenképpen konzultálj orvosoddal vagy gyógyszerészeddel a szedés megkezdése előtt.
A barátcserje hatása a pajzsmirigyre egy gyakran felmerülő kérdés. A jelenlegi tudományos adatok alapján nincs közvetlen bizonyíték arra, hogy a barátcserje pozitívan vagy negatívan befolyásolná a pajzsmirigy működését. A hatását az agyalapi mirigyen (hipofízis) keresztül fejti ki, ami a hormonrendszer „vezérigazgatója”, és a pajzsmirigy működését is szabályozza. Emiatt, bár közvetlen hatás nem ismert, pajzsmirigybetegség esetén kiemelten fontos, hogy a szedés előtt konzultálj a kezelőorvosoddal.
A barátcserje kölcsönhatásba léphet bizonyos gyógyszerekkel. Különös óvatosság szükséges hormonális fogamzásgátlók, hormonpótló készítmények, valamint a dopaminrendszerre ható gyógyszerek (pl. Parkinson-kór kezelésére használt szerek, egyes antipszichotikumok) egyidejű szedése esetén.
Jogi Nyilatkozat: A fenti információk kizárólag tájékoztató jellegűek, és nem minősülnek orvosi tanácsadásnak. A szövegben szereplő állítások a hatóanyagokra vonatkozó tudományos kutatások eredményein alapulnak, és nem vonatkoznak közvetlenül a termékre. Bármilyen étrend-kiegészítő használata előtt konzultáljon kezelőorvosával vagy szakképzett egészségügyi szakemberrel, különösen, ha Ön terhes, szoptat, gyógyszert szed (főleg véralvadásgátlókat, vérnyomáscsökkentőket, szívgyógyszereket), vagy bármilyen egészségügyi problémája van. Az étrend-kiegészítő nem helyettesíti a kiegyensúlyozott, vegyes étrendet és az egészséges életmódot.
A cikk frissítve: 2025. október 9.
Olvass még cikkeinkből:

